[leqephe la akhaonto]